Вопрос 8: Внимание, Юдифь!
Как известно, Юдифь обманом проникла в стан врага и обезглавила
полководца ОлофЕрна. На картинах Юдифь, как правило, изображена в
присутствии служанки, хотя в легенде та играет второстепенную роль.
Зачем художники помещали на картину служанку?
Ответ: Чтобы зрители картины не путали Юдифь с Саломеей.
Зачёт: Чтобы отличить картину от схожего сюжета с обезглавливанием Иоанна
Крестителя и прочее по смыслу с упоминанием Саломеи и/или Иоанна
Крестителя/Предтечи.
В европейском искусстве Юдифь, как правило, изображается либо в процессе
убийства, либо уже с отрубленной головой ОлофЕрна в руках. В последнем
случае за ее плечами обычно пишут служанку (ту самую, с которой она
пришла в лагерь) — для того чтобы отличать ее от Саломеи, которая тоже
изображается с отрубленной головой (в ее случае это голова Иоанна
Крестителя).
Источник(и): https://lit-era.com/reader/bibleiskie-syuzhety-v-zhivopisi-yudif-i-olofern-b13415
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)