Вопрос 10: В одном англоязычном романе говорится о том, как юная спортсменка в
пятнадцать лет переживает первую любовь. Этот факт и ее вид спорта
каламбурно отражены в заглавии этого романа. Назовите этот вид спорта.
Ответ: Теннис.
Роман называется "Fifteen-Love": это счет 15:0 в теннисном гейме и — в
дословном переводе — "пятнадцать — любовь".
Источник(и): Теннис'90: Альманах. М., 1990, с.10.
Автор: Александр Коробейников (Санкт-Петербург)