Вопрос 11:
То, что вы видите на этой фотографии, один интернет-пользователь
парадоксально назвал двумя английскими словами. Напишите эти два слова.
Ответ: Poker face.
На фотографии Андрей Аршавин, который только что забил четыре гола в
одном матче, т.е. сделал покер. Об этом, в частности, свидетельствуют
показываемые им четыре пальца. Выражением "poker face" называется ничего
не выражающее лицо, характерное для игрока в покер. Аршавин же, как вы
видите, очень рад.
Источник(и):
1. http://www.youtube.com/watch?v=wTETfEa4lrw
2. http://lingvo.yandex.ru/en?st_translate=on&text=poker+face
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)