Вопрос 1:
В центре розданной фотографии — пиктограмма, обозначающая горячий
источник, по-японски "онсэн". Но японцы, у которых на всё свой взгляд,
называют этот значок словом "курагэ". Переведите слово "курагэ" словом
греческого происхождения.
Ответ: Медуза.
Японцы мысленно переворачивают значок вверх ногами.
Источник(и):
1. http://www.flickr.com/photos/rogpool/2827739875/
2. http://slovari.yandex.ru/dict/japan/article/o29.htm
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)