Вопрос 10:
DRAWING THE LINE IN MISSISSIPPI
Перед вами оригинальное название одной американской карикатуры. Его
дословный перевод — "Подведение черты в штате Миссисипи". В переводе
Дмитрия Александрова название стало выглядеть так: "ОНИ в "штате
Миссисипи"". Назовите ИХ тремя словами.
Ответ: Точки над i.
В слове Mississippi любителям ставить точки над i есть где разгуляться.
А выражения синонимичны.
Источник(и): Р. Бидер. Медведь. — М., 2011. — С. 155.
Автор: Александр Коробейников
Результат: 14/46