Вопрос 2:
human colony
В качестве варианта перевода одного русского неологизма на английский язык пользователи сайта Reddit предложили вариант, в котором мы пропустили одну букву. Какую именно букву?
Ответ: t.
Зачёт: T.
Слово-бумажник «челове́йник», образованное от слов «человек» и «муравейник», предлагалось перевести как «humant colony».
Источник(и): https://tjournal.ru/internet/458704-na-reddit-obratili-vnimanie-na-samuyu-bolshuyu-mnogoetazhku-v-lenoblasti-i-rassprosili-ee-zhitelya-o-zhizni-v-cheloveynikah
Автор: Антон Буторин (Москва)