Вопрос 40: Это словосочетание, название романа нобелевского лауреата, иногда
употреблялось как комплимент: журналисты называли так выдающегося
генетика Томаса Ханта Моргана и чемпиона мира по боксу среди
профессионалов в наилегчайшем весе Юрия Арбачакова. На древнееврейский
это словосочетание переводится одним словом. Каким?
Ответ: Вельзевул.
Выражение — "Повелитель мух". Роман Уильяма Голдинга. Морган проводил
свои опыты на мушках-дрозофилах, а Арбачаков — чемпион в "весе мухи".
Источник(и):
1. Газета "Факты и комментарии", 2001, 22 сент. с. 3.
2. http://www.mkkuzbass.ru/arcive/2004/23/sp1.shtml
Автор: Константин Науменко (Киев)