Вопрос 2: По мнению Натальи Беленькой, имя второстепенного персонажа в одном
классическом сюжете следовало бы переводить как Проказник. Хотя по
сюжету проказником скорей можно назвать заглавного героя, на счету
которого даже не проказы, а нарушение как минимум двух заповедей.
Назовите имя второстепенного персонажа.
Ответ: Лепорелло.
Лепра — проказа.
Источник(и): http://natsla.livejournal.com/571010.html
Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)