Вопрос 6: Утверждают, что одна из многократно повторяющихся в диснеевском
мультфильме "Три поросенка" фраз — его оригинальном варианте,
естественно — стала прототипом названия известной пьесы второй половины
XX века. Назовите эту пьесу.
Ответ: "Кто боится Вирджиния Вульф?".
Фраза "Who's Afraid of the Big Bad Wolf?", которую у нас переводят как
"Нам не страшен серый волк" в интерпретации Эдуарда Олби стала звучать
как "Who's Afraid of Virginia Woolf?".
Источник(и): К.В. Душенко. Словарь современных цитат. — М.: Аграф, 1997. — С. 275.
Авторы: Дмитрий Соловьев ("Реал-Мордовия", Саранск)