Вопрос 16: В молитву, произносимую определённой частью евреев, входит фраза: «Благословен ты, о Господи, который не сделал меня ПРОПУСК». Героиня современного романа в шутку добавляет к этой фразе ещё одну, в которой упоминает врача. Какое слово мы пропустили в этом вопросе?
Ответ: женщиной
еврейские мужчины по традиции каждый день должны благодарить бога за то, что тот не сделал их женщинами. Трансгендерная героиня американской писательницы Рейчел Поллак шутит: «Благословен ты, о Господи, который не сделал меня женщиной. Дважды благословен доктор Грин, который сделал». Редактор снова передаёт привет Валентину Копочелю.
Источник(и):
1. S. Greenberg. Wrestling with God and men: homosexuality in the Jewish tradition. Madison: The University of Wisconsin Press, 2004. P. 118–122. https://libgen.is/book/index.php?md5=DAC64852C6110351AA1333427EB5DBDA
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Rachel_Pollack
Автор: Вадим Тух (Санкт-Петербург)