Вопрос 17:
Богородице радуйся Марие с благословенна в и плод Твоего Спаса еси наших
Мы раздали вам АЛЬФУ БЕТЫ. Прозвище, переводящееся как АЛЬФА БЕТЫ, носит персонаж фантастического романа, одну руку которого заменили на увеличенную конечность… Какого животного?
Ответ: богомола
Этому персонажу отрезали одну из рук и пришили на её месте гигантскую клешню богомола; поскольку от богомола у него только одна из рук, он получил розвище «Half-a-Prayer» [хаф э прэйер], то есть «половина молитвы». На раздаточном материале — тоже половина молитвы: текст молитвы «Богородице дево», в котором мы удалили каждое второе слово.
Источник(и):
1. C. Miéville. Perdido Street Station. https://libgen.is/fiction/CBB4A823DF6049E58BD420CB3E87112F
2. https://baslag.fandom.com/wiki/Jack_Half-a-Prayer
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Песнь_Пресвятой_Богородице
Автор: Вадим Тух (Санкт-Петербург)