Вопрос 58:
Triumph of degeneration
Перед вами слегка изменённое название английской карикатуры девятнадцатого века. Карикатура была посвящена закону, разрешавшему отказываться от НЕЁ. Назовите ЕЁ.
Ответ: вакцинация от оспы.
Зачёт: по слову вакцинация, вакцина или прививка без неверных уточнений.
в конце девятнадцатого века рассматривался закон об отмене обязательной вакцинации от оспы. Создатели карикатуры из журнала «Панч» опасались что это может привести к эпидемии. В оригинале третье слово написано через j вместо g и с удвоенной n — dejenneration, что обыгрывало фамилию Эдварда Дженнера, создателя вакцины от оспы.
Источник(и): https://www.historyofvaccines.org/Death-The-Vaccinator
Автор: Иван Киселев (Москва)