Вопрос 12: Бедный студент из романа Бальзака некоторое время находил себе
пропитание лишь благодаря небольшому устройству, что требовало от него
немалой сноровки. Ответьте двумя словами: что в соответствии с
пословицей добывал таким образом герой?
Ответ: Бесплатный сыр.
Который, как известно, только в мышеловке. Несколько недель студент
питался исключительно сыром из мышеловки в общежитии.
z-checkdb: В романе Бальзака мышеловка не упоминается; более того, к
моменту написания романа "Кузина Бетта" (1846) мышеловка вообще не была
изобретена, см. https://en.wikipedia.org/wiki/Mousetrap (Александр
Чижов).
Источник(и): Х/ф "Кузина Бетта" (1998), реж. Дес МакАнуфф, 25-я минута.
Автор: Евгений Кононенко (Москва)