Вопрос 2: В одном из переводов известного произведения в описании королевской
свиты упоминаются солдаты с пиками и шуты с бубнами. Назовите это
произведение.
Ответ: "Алиса в Стране чудес".
Так описываются персонажи-карты. Пики и бубны — это еще и карточные
масти.
Источник(и): Л. Кэрролл. Аня в Стране чудес (перевод В.В. Набокова).
http://flibusta.is/b/153792/read
Автор: Алексей Трефилов (Калуга)