Вопрос 13: Евгений Шкловский замечает, что древние греки любили радоваться и вообще были оптимистами. Неслучайно древнегреческое ЭТО дословно переводится как "радуйся". Назовите ЭТО одним словом.
Ответ: приветствие.
Зачёт: привет.
слово "хАйре", которым эллины приветствовали друг друга, можно перевести как "радуйся".
Источник(и): http://magazines.russ.ru/znamia/1996/2/n5.html
Автор: Павел Аликин (Пермь)