Вопрос 14: Колумнист журнала "Сноб" Наталья Белюшина пишет о том, как люди
коверкают русский язык. Например, "из подтяжка" — это "исподтишка", "не
нагой" — ни ногой. А на какое, можно сказать, дерево их тянет, когда они
пытаются обозначить состояние "не во сне, в действительности"?
Ответ: На иву.
На иву = наяву.
Источник(и): https://snob.ru/profile/26524/blog/62101
Автор: Леонид Климович (Гомель)