Вопрос 8: Пушкинист Юрий Лотман описал ее так: "На тот момент... женщина,
оставившая своего мужа и пользующаяся довольно двусмысленной
репутацией". А какими тремя словами, позаимствованными у друга, описал
эту женщину любимый поэт Лотмана?
Ответ: Гений чистой красоты.
Поэтическая конструкция "гений чистой красоты" взята из романтической
повести "Лалла-Рук" Томаса Мура, в переводе Василия Андреевича
Жуковского.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Я_помню_чудное_мгновенье%E2%80%A6
Автор: Леонид Климович (Гомель)