Вопрос 48: В переводе на японский в составе группировки могли бы оказаться оками,
инугами и недзуми. Назовите заглавную фамилию четвертого члена этой
странной банды, для которого подходящего японского аналога не нашлось.
Ответ: Поттер.
Оками — волк-оборотень, инугами — собака, недзуми — крыса. Четвертый —
олень Джеймс Поттер.
Источник(и):
1. http://offtop.ru/hellsing/v9_582816__.php
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Y%C5%8Dkai
Автор: Юлия Романовская (Одесса)