Вопрос 32: По одной из версий, из-за царского запрета Пушкин переставил первый слог
в конец слова, а "л" на "т" заменил из соображений естественности. За
это госпожа Фонвизина была ему очень благодарна. Назовите имя госпожи
Фонвизиной.
Ответ: Наталья.
Наталья Дмитриевна Фонвизина была женой декабриста, а царский указ
запрещал упоминать в печатном виде декабристов и их жен. По одной из
версий, именно Фонвизина была прообразом Татьяны Лариной. Пушкин мог
употребить неестественное, выдуманное имя Тальяна.
Источник(и): В. Муравьев. Тайны и предания старой Москвы. — М.: Алгоритм, 2007. — С.
232.
Автор: Олег Пелипейченко (Харьков)