Вопрос 63: После того как в баскетбольном матче "Сан-Антонио" — "Оклахома" счет
стал 34:20 в пользу одной из команд, комментатор канала "Viasat", как ни
странно, упомянул два ИХ. Антон Носик пишет, что ОН — "это когда солнце
садится в море. И полоса тумана этому не препятствует". Назовите ЕГО.
Ответ: Тачдаун.
Канал ориентирован на популярные в США виды спорта, потому
неудивительно, что даже русский комментатор упомянул термин из
американского футбола. За тачдаун команде может быть начислено 6 очков +
1 или 2 дополнительных, что и позволило назвать разницу в 14 очков
разницей в два тачдауна.
Источник(и):
1. Трансляция матча "Сан-Антонио" — "Оклахома"
(http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4086468).
2. http://dolboeb.livejournal.com/1460998.html
Автор: Дмитрий Литвинов (Киев)