Тема 58:
Как мне не везет! (
Алексей Новаков)
1. Именно этот всемирно известный шахматист неоднократно и недаром
заявлял, что считает "невезучее" число 13 счастливым для себя.
Ответ: Гарри Каспаров.
2. "Не фарт, но не факт, что по жизни" — такой вид в авторизованном
переводе Держиморды приобрела именно эта фраза, вырезанная Сарой Коннор
на столе в фильме "Терминатор-2".
Ответ: "Нет судьбы, кроме той, которую мы себе выбираем" — No fate.
Зачет: Либо английский вариант, либо подходящий по смыслу русский
перевод.
3. Именно он является автором музыки песни "Остров Невезения".
Ответ: Александр Зацепин.
4. Именно эти два французских актера сыграли главные мужские роли в
кинофильме 2003 г., шедшем в русскоязычном прокате под названием
"Невезучие".
Ответ: Жерар Депардье, Жан Рено (а Депардье и Ришар играли в фильме 1981
г.).
5. В проекте "Старые песни о главном — 2" именно он исполнил песню,
лирический герой которой жалуется на то, что ему "не везет в этом так,
что просто беда".
Ответ: Игорь Николаев.
Источники: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Трискаидекафобия; 2. http://www.kinoexpert.ru/index.asp?comm=4&num=191; 3. http://www.zvuki.ru/S/P/64216; 4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Невезучие_(фильм,_2003); 5. Проект "Старые песни о главном — 2".