Вопрос 13: Легенда, приводимая Аполлодором, рассказывает, как сирены превратились в
скалы, когда корабль уплыл, ибо им было суждено умереть, если чары их
будут превзойдены. Кто же командовал этим кораблем?
Ответ: Ясон (Язон).
Речь идет вовсе не о корабле Одиссея (на Одиссея чары действовали вовсю
— просто он был привязан), а об "Арго", также проплывшем мимо острова
сирен. Сладкогласный Орфей вступил с сиренами в состязание и полностью
их перепел и заглушил. :)
Источник(и): Борхес Х.Л. Книга вымышленных существ. — СПб.: Азбука, 2003, с. 269.
Автор: Анатолий Белкин