Вопрос 13: (евр.)
В 30-х годах прозаик Давид Хаит написал очерк о появлении в
Биробиджане общины русских сектантов. В знак особого гостеприимства
местные евреи предложили соседям свои услуги в качестве ИКСОВ. Мы не
уверены, что вы знаете слово, замененное здесь на ИКС, поэтому попросим
вас сказать, а чем же занимаются эти ИКСЫ.
Ответ: Работают по субботам (в шабат, в шабес).
Зачёт: По смыслу.
В Биробиджан прибыли русские сектанты-субботники. Местные
евреи-колонисты, не отличавшиеся уже особой религиозностью, уважая их
религиозные чувства, предложили им свои услуги в качестве шабес-гоев
(т.е. неевреев, нанимаемых для субботних работ).
Источник(и): "Еврейское слово", N 11 (2006), с. 10.
Автор: Анатолий Белкин