Вопрос 8: А.С. Пушкин в своем "Путешествии в Арзрум" пишет о том, как его
"выводило из терпения" передвижение на татарской арбе, и упоминает
тщеславные заявления татар о том, что "они разъезжают как честные люди,
не имеющие нужды укрываться". Чего же — в отличие от европейцев — не
делали со своим транспортом тогдашние "татаре"?
Ответ: Не смазывали колес.
Отсюда "беспрерывный скрып", раздражавший Пушкина. Горцы утверждали, что
смазывают колеса лишь те, кому надо скрывать свои передвижения.
Источник(и): А. Пушкин. Сочинения. — Том VII. — М., 1981. — С. 301.
Автор: Владимир Крикунов (Харьков)