Вопрос 17: Есть у меня племянник, правда, маленький... Недавно, будучи у меня в
гостях, он увидел на полке то, что мне подарили на Новый Год. Взяв лист
бумаги и ручку, он задумчиво записал название этого предмета и
погрузился в какие-то размышления. Через какое-то время, когда я уже
успел забыть об этом эпизоде, он удивил меня непонятной на первой взгляд
фразой: "Измерение и регулировка загрязненности выхлопных газов
автомобиля в столице одной из первых латиноамериканских стран". Увидев
мое непонимание, этот выдумщик пояснил, что речь идет о возможной
надписи на табличке. Минуты мне с избытком хватило на то, чтобы понять
— все это относилось к тому самому новогоднему подарку и той
племянниковой короткой записи на листочке. А хватит ли вам минуты для
ответа на вопрос — так что же мне подарили на Новый Год?
Ответ: Деревянную симпатичную сову. Принимается также ответ "сову".:)
СОВА — СО + ВА. Цэ-О — традиционная надпись на табличках-вывесках
людей и контор, регулирующих двигатель, ВА — Би-Эй — Big Apple или
Буэнос-Айрес, столица Аргентины, одной из первых — по алфавиту —
латиноамериканских стран.
Источник(и): Выдумки маленького племянника, соответствующие таблички по всей Москве,
либретто фильма "Эвита" (номер "Buenos Aires" в исполнении Мадонны).
Автор: Денис Борисов