Вопрос 11: Президент США из романа Кристофера Бакли часто отклоняет законопроекты,
которые ему присылает конгресс. За это он получил прозвище из двух слов,
в оригинале звучащее так же, как обращение к заглавному герою романа
1969 года, впоследствии экранизированного. Напишите это прозвище.
Ответ: Дон Вето.
Зачёт: Don Veto.
Речь идет о доне Вито Корлеоне. По-английски слово "вето" (veto) и имя
"Вито" (Vito) неотличимы на слух.
Источник(и):
1. http://www.knizhnik.org/page/kristofer-tejlor-bakli-verhovnye-sudorogi/0.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Godfather_(novel)
Автор: Елизавета Овдеенко