Вопрос 7: Внимание, шуточный рассказ Андрея Кнышева. В рассказе реплики персонажей
заменены на X и Y.
"Как-то раз на банкете в честь удачной премьеры "Тоски" к Пуччини
подошел Беллини, чтобы пропустить со своим другом и извечным соперником
стаканчик "Мартини" на брудершафт. Раздался звон бокалов.
— X! — улыбнулся Беллини.
— Y! — согласился Пуччини."
Чему равен X, сложно ответить однозначно. Поэтому мы вас просим
ответить, что мы заменили на Y.
Ответ: Си.
В оригинале: "- Ля! — улыбнулся Беллини. — Си! — согласился Пуччини". Си
— не только нота, но и "да" по-итальянски. Косвенно взятию вопроса мог
помочь тот факт, что вопрос — седьмой, а си — седьмая нота.
Источник(и):
1. А.Кнышев. Апология здравого смысла / Не жизнь замечательных людей,
а малина. http://www.benjamin.ru/humour/knyshev/0001.html
2. Итальянско-русский словарь, любое издание.
Автор: Оксана Образцова (Архангельск)