Вопрос 8: Другие названия ИКСА — фратрицИд и "синий против синего". В названии
системы, позволяющей избежать ИКСА, фигурируют два антонима. Напишите
оба этих антонима.
Ответ: Свой, чужой.
"Фратрицид" буквально переводится как "братоубийство" (см., например,
французское "fraternité" [фратернитЭ] — братство). На армейских
учениях команда союзников, или "синих", зачастую противостоит вероятному
противнику, или "красным", поэтому "синий против синего" — еще один
эвфемизм огня по своим.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Огонь_по_своим
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Система_радиолокационного_опознавания
Автор: Сергей Вознесенский