Вопрос 5: В конце прошлого — начале нашего века на патриотических собраниях в
Ирландии обязательно ели нечто. Поедание этого символизировало вражду к
тем политическим и религиозным группам, которые поддерживали
поработителей-англичан. Что же ели на этих собраниях?
Ответ: Апельсины (англ. orange, проанглийскую позицию занимали
протестанты-оранжисты).
Источник(и): Хорунжий С. Комментарии // Джойс Дж. Улисс. — М.: Республика, 1993, стр.
589.
Автор: Максим Руссо