Вопрос 18: Дело было в одном из шотландских пабов. Сидели двое русских и беседовали
о достоинствах и недостатках самых разных сортов пива. Подошедший бармен
задал одному из них вопрос. Тому показалось, что его оскорбили и ответил
"любезностью" на "любезность". Тем не менее бармен расценил это, как
заказ, и в ту же минуту выполнил его. Мы не спрашиваем, что услышал
русский, мы спрашиваем, какой вопрос задал бармен.
Ответ: "More dark?" А в ответ услышал: "Some more dark".
Источник(и): http://www.tulainfo.ru/rest/anecdot/anec781-800.htm
Автор: Павел Буров