Вопрос 20: В Японии этой несложной фигурой когда-то пользовались уличные дамы,
выражая готовность обслужить клиента. У нас же она ассоциируется с
плодами трех растений, два из которых можно отнести к семейству
розоцветных, а третье — к тутовым. Назовите эти три плода.
Ответ: Кукиш, дуля и фига
Источник(и): Стругацкие А.Н, Б.Н. Хромая судьба // Волны гасят ветер. — Л., 1989, с.
210.
Автор: Евгений Арутюнов