Вопрос 6: В книге Андрея Кнышева "Тоже книга" дан ряд оригинальных переводов
некоторых слов. Например, ток-шоу — показ по ТВ смертной казни на
электрическом стуле, интернет — запрет на всё иностранное, форменное
безобразие — армейская служба. Какое литературное произведение
переведено в этой книге как "календарь"?
Ответ: "Красное и черное" Стендаля.
Источник(и): в вопросе.
Автор: Дмитрий Долинин