Вопрос 4: В Барселоне есть прибрежная улица Дам (Каррер де лес Дамес), о появлении
которой рассказывают так. Если испанское судно во время шторма
оказывалось на краю гибели, капитан иногда прибегал к последнему
средству спасения: он торжественно давал некое обещание Богу. Впрочем,
это средство спасения было доступно не всякому капитану. Сформулируйте
упомянутое обещание максимально точно.
Ответ: Я женюсь на первой женщине, которую встречу, сойдя на берег.
Зачёт: Женюсь на первой встречной.
В результате, после шторма берег был полон прогуливающихся женщин. Но
это средство было доступно только холостому капитану.
Источник(и): Р. Хьюз. Барселона. История города. — М.: Эксмо; СПб.: Мидгард, 2008. —
С. 226.
Автор: Юрий Выменец