Вопрос 32: Если верить одному документальному фильму, настоящее «ЭТО» случается тогда, когда у горилл брачный сезон. «ЭТО» состоялось в 1974 году. Назовите ЭТО по-английски или по-русски.
Ответ: разборка в джунглях.
Зачёт: схватка/потасовка/драка/бойня/рубка в джунглях, грохот/шум в джунглях, The Rumble in the Jungle [зэ рамбл ин зэ джангл].
Комментарий: во время брачного сезона гориллы бывают агрессивны. Боксёрский поединок в Заире между Мухаммедом Али и Джорджем Форманом называют «The Rumble in the Jungle» — «Разборкой в джунглях». Год спустя перед боем против Джо Фрейзера в Маниле Али называл оппонента гориллой, рифмуя её со словами «триллер» и «Манила» в одном из самых знаменитых спортивных трэш-токов в истории.
Источник(и):
1. https://films.com/ecTitleDetail.aspx?TitleID=194041 .
2. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Rumble_in_the_Jungle.
Автор: Олег Михеев (Краснодар)