Вопрос 21: Герой криминального фильма утверждает, что не только ДЕЛАЕТ ЭТО, но ещё и работу плотника выполняет сам. Ответьте двумя словами: что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: красить дома́.
на преступном сленге «покрасить дом» означает «совершить заказное убийство». Данная идиома может быть вам известна благодаря книге «Я слышал, ты красишь дома», по который Мартин Скорсезе снял фильм «Ирландец». Плотничество в данном случае означает избавление от тела.
Источник(и): M. Scorsese, «The Irishman» (https://www.imdb.com/title/tt1302006/)
Автор: Олег Михеев (Краснодар)