Вопрос 22: По словам Дженнифер Пекино́, слоган, который появился у известной компании в 1947 году, повлиял и на то, что её продукцию стали гораздо реже перепродавать с рук. Напишите этот слоган.
Ответ: «Бриллианты навсегда».
Зачёт: другие допустимые варианты перевода на русский (например, «Бриллианты вечны»).
знаменитый слоган компании «Де Бирс» не только кардинально изменил статус товара, сделав кольцо практически обязательным подарком на помолвку, но и сократил вторичный рынок, объёмами которого компания была обеспокоена. Слова «с рук» — небольшая подсказка.
Источник(и): J. L. Pequignot, «Creating an engaging tradition: n.w. ayer & son and de beers’ advertising campaigns in the united states from 1939 to 1952» (https://bit.ly/3ueBFMw)
Автор: Олег Михеев (Краснодар)