Вопрос 41: Критикуя оппонента за отказ помочь испанским республиканцам, сенатор Хью Лонг по отдельности произносил слога́… какого имени?
Ответ: Делано́.
в 1930-е сенатор Хью Лонг был одним из главных соперников Франклина Делано Рузвельта. Споря с последним насчёт гражданской войны в Испании, Лонг коверкал второе имя президента, получая испанское словосочетание «де ла Но» — «тот, который Нет». Таким образом, политик под прозвищем «мистер Нет» был не только в СССР.
Источник(и): С. Беллоу, «Воспоминания Мосби».
Автор: Владимир Осипчук (Минск — Пинск)