Вопрос 34: В произведении 1854 года Ди́ккенс описывал некоего Ника, который злодейски покусился на домашнюю птицу. Под птицей Диккенс подразумевал… Что?
Ответ: Турция.
Диккенс образно называет причиной Крымской войны то, что злодей Ник — российский император Николай I — покусился на индейку. В английском языке слова «индейка» и «Турция» омонимичны.
Источник(и):
1. Ч. Диккенс, «Сомнамбулистка мистера Буля» (https://tinyurl.com/2p97a6fs)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Крымская_война
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)