Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 7: По словам Михаила Веллера, это произведение можно охарактеризовать как "сборник скабрезных анекдотов, апеллирующих к половому инстинкту и нездоровому любопытству читателя". Перевод названия этого произведения входит в название другого произведения, созданного спустя более чем через 500 лет после первого. Какое действие приписывается этому переводу во втором случае?

Ответ: Потрясли мир.

Комментарий: Первое произведение — "Декамерон" Боккаччо, второе — "Десять дней, которые потрясли мир" Джона Рида. Декамерон переводится как "десятидневник".

Источник(и):
    1. М.Веллер "Кавалерийский марш" М.: " Олма-пресс" 2000, с.7.
    2. http://www.rubricon.ru/qe.asp?qtype=4&aid={06CA0706-D225-4BC4-9B46-832C83482A9D}&id=1
    3. http://www.happytravel.ru/people/bokkach.asp

Авторы: Дмитрий Дорогов ("Интер", Челябинск)

7 + 2 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.