Вопрос 1: Если верить "Бестолковому словарю" Виктора Заякина, имя, которое носит
персонаж русской литературы, означает "работника бурильной установки", а
имя соответствующего персонажа западноевропейской литературы означает
"удар ногой". Ответьте, как же их зовут?
Ответ: Буратино, Пиноккио.
Зачёт: Пиноккио, Буратино.
Якобы от "бурить" и "пинать".
Источник(и): http://lib.nexter.ru/vie.php?i=29134&k=BESTOL.txt&b1=%C7%E0%FF%EA%E8%ED&ff=0&s=5
(просмотрено 26.01.04)
Автор: Денис Гончар (Одесса)