Вопрос 19: В русском переводе очерка Алистера Маклина о капитане Куке есть
сравнение, в первой части которого упоминаются свиньи и Океания. Какой
город упомянул переводчик во второй части этого сравнения?
Ответ: Тула.
"... везти свиней в Океанию — все равно что ехать в Тулу с собственным
самоваром".
Источник(и): А. Маклин. Капитан Кук. История географических открытий великого
мореплавателя (http://lib.rus.ec/b/35089/read).
Автор: Максим Евланов (Харьков)