Вопрос 2: В немецком переводе имена некоторых из НИХ звучат так: Jumpy [джАмпи],
Joshi [йОши], Pinky [пИнки] и Fluff [флафф]. Назовите ИХ одним словом.
Ответ: Смешарики.
Зачёт: Kikoriki.
Так в Германии перевели имена Кроша, Ежика, Нюши и Бараша. В переводе
имя Кроша родственно английскому слову "прыгать", Нюши — слову
"розовый", а Бараша — слову "пушистый".
Источник(и): http://www.kikoriki.de/die-kikorikis.htm
Автор: Мария Подрядчикова (Волгоград)