Вопрос 14: Внимание, словом "ИКС" мы заменили два других слова.
ГийОм АполлинЕр метафорически писал, что у него есть тростниковая
дудочка, которую он не сменял бы даже на ИКС. В крылатой фразе, кроме
ИКСа, упоминается ещё один предмет. Какой?
Ответ: Ранец.
Наполеону приписывают фразу: "Каждый солдат носит в своём ранце
маршальский жезл".
Источник(и):
1. Сорокин Ю.А. Переводоведение: статус переводчика и
психогерменевтические процедуры. — М.: Гнозис, 2003. — С. 64.
2. http://www.plam.ru/literat/yenciklopedicheskii_slovar_krylatyh_slov_i_vyrazhenii/p1189.php
Автор: Борис Моносов