Вопрос 11:
anāmikā
Индийское предание гласит, что однажды некто решил перечислить
великих поэтов, но, начав с КалидАсы, не нашёл ни одного, кого можно
было бы поставить с ним в один ряд. Якобы тогда ИКС и получил своё
название. Назовите ИКС двумя словами.
Ответ: Безымянный палец.
Этот некто, начав перечисление, загнул мизинец, но не вспомнил ещё
кого-нибудь, чтобы загнуть следующий палец. Именно поэтому, по преданию,
на санскрите этот палец называется "анамикА", что значит "безымянный".
Источник(и):
1. Эрман В.Г. Калидаса. — М.: Наука, 1976. — С. 203.
2. http://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE
Автор: Борис Моносов