Ошибка в вопросе

Вопрос 4: Англичане говорят: "Однажды укушенный вдвойне пуглив". А что говорим мы?

Ответ: "Пуганая ворона куста боится".

Источник(и): Райдаут Р., Уиттинг, К. Толковый словарь английских пословиц/Пер. А.П.Нехая — СПб.: Лань, 1997. — 256 с.