Вопрос 11: В эпизоде одного сериала в переводе "Lostfilm" [лостфильм] журналист
замечает, что умалчивать о событиях государственной важности — всё равно
что 11 сентября показывать ЕГО. Вокруг НЕГО разворачивается действие
фильма, которому в колоде культового кино посвящена двойка пик. Назовите
этот фильм.
Ответ: "Черный лебедь".
ОН — балет. Речь идет об эпизоде сериала "Черное зеркало". Переводчики
намекают на то, что во время августовского путча 1991 года по телевизору
показывали балет "Лебединое озеро". Действие фильма Даррена Аронофски
"Черный лебедь" разворачивается вокруг балета "Лебединое озеро". Лебедь
напоминает двойку, ну а пиковая двойка — это черный лебедь. Главная
героиня фильма испытывает раздвоение личности и другие последствия
активизировавшегося психоза.
Источник(и):
1. Телесериал "Черное зеркало", s01e01 (перевод "Lostfilm"), 10-я
минута.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Августовский_путч
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Чёрный_лебедь_(фильм,_2010)
4. http://cultmoviecards.com
Автор: Артем Колесов (Москва)