Вопрос 7: Гилберт Кит Честертон смеется над чиновниками, запретившими игрушечные
луки, якобы представляющие опасность. В своем рождественском эссе он
пишет, что если чиновники запретят еще и ДЕЛАТЬ ЭТО, то многие из них
лишат себя счастья получить Большую Серебряную Звезду. Что мы заменили
словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Играть в снежки.
Видимо, Честертон имеет в виду, что если в человека залепить снежком, то
на нем остается серебристый отпечаток, похожий на звезду, и что у многих
людей, издающих столь странные запреты, шансов получить другую награду
не так уж и много.
Источник(и): Г.К. Честертон. Собрание сочинений в пяти томах. — СПб.: Амфора, 2008. —
Т. 5. — С. 529.
Автор: Дмитрий Великов (Москва)