Вопрос 59: Одно ирландское слово означает и «испачканный чернилами», и «печаль», а с определённого момента стало переводиться ещё и словом греческого происхождения. Каким?
Ответ: фитофторОз.
Зачёт: фитофтОра.
почерневший картофель послужил источником многих печалей для ирландцев.
Источник(и):
1. https://www.tearma.ie/q/dúchan/ga/
2. https://tinyurl.com/vcw2poo
3. https://www.teanglann.ie/en/fuaim/dúchan
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фитофтороз
Автор: Игорь Коршовский (Тернополь)