Вопрос 1: До 1957 года немецкие женщины не могли СДЕЛАТЬ ЭТО без согласия мужа.
Спортивные журналисты иногда называют Марко Ройса "консервный нож",
потому что Ройс часто ДЕЛАЕТ ЭТО. Что мы заменили на "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Открыть счет.
До 1957 года женщины в Германии не могли открыть счет в банке без
согласия мужа. Марко Ройс часто "открывает счет" в футбольных матчах.
Источник(и):
1. http://de.wikipedia.org/wiki/Frauenarbeit
2. http://www.sueddeutsche.de/news/sport/fussball-bvb-dank-dosenoeffner-reus-in-der-komfortzone-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-160124-99-179235
Автор: Михаил Екимов (Мюнхен)