Вопрос 6:
Лионский собор ФурвьЕр в насмешку называют "ТАКОЙ ОН". Одну из фигур
японских шахмат сёги, которая появляется на доске не сразу, тоже иногда
называют "ТАКОЙ ОН". Какие два слова мы заменили словами "ТАКОЙ ОН"?
Ответ: Перевернутый слон.
Злые языки считают, что четыре башни собора похожи на задранные вверх
ноги слона, а колокольня — на хобот. Фигуру сёги "лошадь-дракон" также
называют перевернутым слоном, так как она появляется после того, как
переворачивается исходная фигура — слон.
Источник(и):
1. http://album.turizm.ru/14337/mess_1/fotoprogulka_po_lionu_ot_holma_furv_er_do_starogo_liona/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лошадь_(сёги)
Автор: Александр Коробейников